Здесь перевод с немецкого яз. открытого письма редактора "Radio Utopie" Даниэля Нойн президенту Владимиру Путину:
Владимир Путин, выгоните Вы наконец Сергея Лаврова и положите конец войне в Сирии
http://www.radio-utopie.de/2012/06/28/...
Даниэль Нойн| 28 июня 2012
Не суверенная Россия близка к тому, чтобы сорвать весь мир в пропасть
Господин Президент, я пишу Вам здесь публично, потому что после многих лет я понял, что только общественность может начинать войны и их заканчивать. Мутированная, слабоумная, психически деформированная общественность, результат интеракции беспомощных и наивных подданных, будет терпеть все, будет всему аплодировать, будет с любой жестокостью соглашаться, на которую человеческие существа способны.
Вы это знаете. Немцы причинили это русским.
Но это было другое время. Это были другие люди. Господин Президент, как новый человек в отношении времени и истории, я говорю Вам: если не действовать сейчас, если Вы будете продолжать идти по этому пути неудачь, отступления, пути морального, политического, исторического и не в последнюю очередь интеллектуального банкротства, которым Россия после распада советской империи следует, то Вы будете опять - опять - делать всё только ещё хуже , чем это есть. Для России, но прежде всего для этого мира, в котором мы в любую секунду нашей жизни всего в 20 милях от космоса находимся, не имея возможности из него спастись бегством.
Право существования каждого государства планеты в настоящее время стоит под угрозой. Эта атака на основные структуры каждой общественной организации и всякого порядка осуществляется на всех уровнях и различными средствами. Эта атака служит ни чему другому, как только разрушению всего существующего в настоящее время на планете порядка, пробуждению злейших и мрачнейших сторон в людях и развязыванию бойни, которую спятившие мессии, за десятилетия систематически по всему миру возведённые на ключевые посты, рассматривают как предопределённый судьбой этап. Всё, что в течение 10 лет на этой планете произошло, война, которая с тех пор ведётся, являются частью этого. И Сирийская война, продолжающееся в настоящее время вторжение в Сирию обученых, полностью разнузданных отрядов наёмников и эскадронов смерти, тренированных и финансированных в тумане азиатских и африканских окупационных зон западных военных держав и их союзников тоталитарных Папских областей, таких как Саудовская Аравия, есть часть этой десятилетней войны. Война, которая на самом деле не была объявлена.
До сих пор.
Г-н Президент, ваш премьер-министр Дмитрий Медведев 17 Мая в Санкт-Петербурге уже предупредил, что военные операции, которые нарушают суверенитет государств, особенно Сирии и Ирана, могут привести к войне с применением ядерного оружия. Именно эти военные операции уже в действии. Если Вы сейчас этому военному давлению уступите, если Россия и при Вашем президентстве также плачевно провалится как прежде через ваше воздержание в Совете Безопасности, позволившее вторжение в Ливию, Вы не только развяжете массовые убийства, которые затмят все предыдущие, но Вы снова предоставите возможность поджигателям войны, убийцам и имперским стратегам, которые ни во что иное не верят, кроме власти человека над человеком, как естественному порядку вещей, и их солдатам и прислужникам с презрением глумиться, что их победа была волей Божьей и провидением.
Господин президент, это не прекратится. Вы должны это остановить. И вы можете это. Военное вторжение в Сирию уже не удалось. Вы знаете это. Полностью рассорившаяся сирийская «оппозиция», дырявая крыша для вторжения войск, и как потёмкинский фасад лишь с большим трудом может поддерживаться. Режим Асада, коррумпированный, жесткий, монархический, как и режим Каддафи в Ливии, который ещё незадолго до нападения шпионы сферы влияния США, как предполагаемого союзника в десятилетней "войне с террором" обхаживали и просвещали, уже готов, все примерно на 40 лет припозднившиеся и само-собой разумеющиеся, минимальные демократические стандарты ввести. Многое режим уже сделал, в частности приняты конституционные поправки.
Но как раз это, произошедшее изнутри обновление и демократизация, но без того - чтобы как протекторат Саудовской Аравии, Израиля, Североатлантического альянса или 2008-го года созданного из ничего Средиземноморского союза - закончиться, отражает кошмар стратегов именно этих военных держав.
Как ваш министр иностранных дел Сергей Лавров, который накануне встретился с госсекретарем США Хиллари Клинтон в Санкт-Петербурге, высказался правильно, будущее мирового порядка будет зависеть от исхода войны в Сирии. Тот факт, что государственный секретарь США в Хельсинки заранее заявила прессе, что при встрече пяти с правом вето в Совете Безопасности в субботу в Женеве, Россия может отказаться от режима Башара Асада и потребовать его отставки, сам по себе является одним из самых катастрофических, из всего что внешняя политика России вообще может сделать. Если это также ещё и произойдёт, тогда Россия как политическая сила совершит самоубийство и к тому-же не только зажжет фитиль на пороховой бочке региона, но ещё и подкладёт её бензином.
Нападать на страны управляемые диктаторами, если они не экспансивны, не имеет смысла. Это не имеет абсолютно никакого смысла атаковать любые страны. Это должна доказать самое позднее последняя война в Ираке, которая стоила миллионов жизней. Сколько гор трупов, лагерей пыток, секретных тюрем и на одном дыхании, фальшивые обвинения, ограничения гражданских свобод и полицейские государственные структуры в тылу воюющих стран, какой кошмар, ставший явью, собственно нужен ещё, прежде чем Вы, Господин Президент Владимир Путин, наконец, узнаете слово НЕТ (NJET)?
Должен ли я научить вас этому? Должен ли я это? Пожалуйста, это выглядит следующим образом: НЕТ (NJET).
НЕТ (NJET)!
Господин Президент, у меня есть ваша речь 3 Марта после выборов Президента России - эти выборы, которые я считаю гораздо менее манипулированны, чем это было подано нашей общественности -я очень внимательно смотрел. Вы сказали тогда такие слова: "Это было испытание нашей политической зрелости, уверенности в себе и независимости. Мы и в самом деле доказали, что никто не может навязать нам свою волю. Ничто и никто ".
Господин Президент, докажите это. Именно сейчас.
На протяжении более 20 лет, Россия только уступала Соединенным Штатам Америки и их союзникам, которые часто и охотно окапываются за спиной их старшего брата и в свои собственные игры с ним играют. Постоянно она отступала назад. В то время как Североатлантический пакт и недавно созданный «Европейский Союз» прибрали около десятка восточноевропейских стран из бывшей сферы влияния Советского Союза, Россия, в этой надвигающейся новой эре непревзойденного, однополюсного империализма, ни один единственный раз не добилась преимущества против политики США, ни в чём. Этого не было ни одного единственного раза ни при одной политической позиции, ни разу. Всегда российская политика сдавала, также и военная политика. Это была слабо, трусливо и коррумпированно.
Миру это не помогло. Баланс террора не станет лучше от того, что гиря на весах, когда это действительно важно, как метёлка из перьев для смахивания пыли, - оставаясь при своём мнении, но бездействуя - постоянно оказывается наверху.
Одно дело, у себя в стране гнобить диссидентов и интеллектуалов, которые после десятилетий каверз неизменного бюрократического аппарата, функционеров и мошенников так отчаялись, что по своей наивности видят своих союзников в западных правительствах и используют их источники денег. Точно также, нет никаких признаков величия в поддержке такого социопата и массового убийцы на Кавказе, как Рамзан Кадыров, киллеры которого - все это знают и молчат - регулярно совершают убийства, чтобы потом свалить это на мусульман или другие национальные меньшинства, для оправдания собственных методов притеснения и специальных законов.
Существует нечто другое, один единственный раз продемонстрировать силу против сильного. Этому политика России кажется должна сначала научиться.
Сергей Лавров не научится этому никогда. Уберите Вы наконец этого неудачника, Господин президент. Этот нуль разорится на каждом базаре, если за ним не присматривать и министр иностранных дел России также не должен быть дислексиком, который не в состоянии прочесть, что он со своим воздержанием натворил, а потом еще и жалуется на это. (18 марта 2011 года, http://www.radio-utopie.de/2011/03/18/... анализ резолюции ООН: всеобъемлющие полномочия на войну против Ливии)
Используйте Вы воздушный суверенитет над Сирией. И именно не для того чтобы бомбить, но чтобы наблюдать и фотографировать и сделать этот материал доступным для общественности. То, что этого не произошло до сих пор, является ясным доказательством того, что за спиной Башара Асада, одна из самых жалких фигур когда либо виданных на Ближнем Востоке, проводится массивная ложная игра, как и в Ливии. Явно Ассеф Шаукат (Aссеф Шаукат), я припоминаю одно интервью (http://www.radio-utopie.de/2010/03/09/...), который чисто случайно должен стать частью сделки между Вами и президентом США. Он должен, с согласия американцев,
( http://www.huffingtonpost.com ) оставаться в Дамаске, и естественно сделать точно то, что он всегда хотел сделать, а именно унаследовать Асада. Это также объяснило бы кое-что из того, что в последние месяце произошло в Сирии.
Президент Путин. Подобно тому, как не имеет смысла нападать на государства, режимы которых вследствии этого имеют основание делать всё, что позволит предотвратить эти нападения, также мало имеет смысла верить хотя бы только одному слову - только одному слову - из того, что говорят в Вашингтоне. Точно также не имеет смысла, хотя бы только одному слову - хотя бы только одному слову - кому-либо из тех верить, кто прибывает из Вашингтона с визитом. Г-н президент, единственный язык, который понимает политика США, есть тот, который её заставит, ибо она этим языком не владеет, это язык морали, язык ценностей и веры в человечество.
Если вы думаете, президент Путин, что владеете этим языком, тогда используйте Вы русский язык для нескольких ясных слов в этом смысле. Этому поистине пришло время. В противном случае вы будете вынуждены в какой-то момент неизбежно использовать другие средства, что ни в Ваших, ни в интересах всех нас, живущих в этом мире. |
