Послание Игоря Коломойского для Владимира Путина: "Я – единственный решала, который может изменить ситуацию кардинально, моя цена — 100млрд и гарантия личной выживаемости от России при сломе существующего строя"
Игорь Коломойский заявил, что США заставляют Украину воевать с Россией, но при этом не финансируют нашу страну. Поэтому лучше повернуться к Москве, которая может дать Украине 100 млрд долларов.
Об этом олигарх заявил в интервью The New York Times.
По словам Игоря Коломойского, финансирование из России может заменить кредиты Международного валютного фонда.
„Мы возьмем 100 млрд долларов у россиян. Я думаю, что они хотели бы дать это нам сегодня. Какой самый быстрый способ решить проблемы и восстановить отношения? Только деньги“, - заявил Коломойский.
Он считает, что „восстановление связей с Россией стало необходимым для экономического выживания Украины“. Да и в целом нужно улучшать отношения с россиянами, потому что они сильнее.
„Они сильнее в любом случае. Мы должны улучшить наши отношения. Люди хотят мира, хорошей жизни, они не хотят воевать. А вы, - Америка, - заставляете нас воевать и даже не даете нам денег за это“, - добавил он.
По его мнению, через 5-10 лет люди забудут о пролитой между народами крови.
„Дайте пять, 10 лет, и кровь будет забыта. В 2014 году я показал, что не хочу быть с Россией. Но я объективно описываю то, что вижу и куда движется“, - заявил он.
„Русские танки будут стоять под Краковым и Варшавой, а НАТО обмочит штаны и будет покупать памперсы“, - дал свой прогноз Коломойский.
Статья интервью в изложении «ИноСМИ.ru» (и затем в изложении СТРАНА.ua):
The New York Times (США): украинский миллиардер боролся против России. Теперь он готов принять ее в свои объятия
Ключевую роль в противостоянии между Украиной и Россией сыграл миллиардер по имени Игорь Коломойский, потративший миллионы долларов на развертывание и оснащение войск. Однако его позиция претерпела удивительные изменения. „Украине пора забыть о Западе, — заявил он, — и вновь повернуться в сторону России“.
Перевод «ИноСМИ.ru» – inosmi.ru 14.11.2019, 05:28 (14.11.2019, 11:36)
nytimes.com/2019/11/13/world/europe/ukraine-ihor-kolomoisky-russia.html
A Ukrainian Billionaire Fought Russia. Now He’s Ready to Embrace It.
The New York Times , США, 13.11.2019, 05:18
Антон Трояновский (Anton Troianovski)
The Ukrainian billionaire Ihor Kolomoisky in Kiev, Ukraine, in September. An influential voice in Ukrainian affairs, he says it is time to re-establish ties to Moscow.Credit... (Valentyn Ogirenko/Reuters)
Киев, Украина. За последние пять лет более 13 тысяч человек погибли в фактической войне между Украиной и Россией — в стремлении, как многие здесь говорят, сбросить оковы колонизатора и стать ближе к Западу.
Ключевую роль здесь сыграл миллиардер по имени Игорь Коломойский, потративший миллионы долларов на развертывание и оснащение войск. Благодаря его усилиям в 2014 году Украине удалось остановить продвижение русских.
Однако позиция господина Коломойского, которого многие на Украине считают наиболее влиятельной фигурой за пределами правительства в связи с его ролью покровителя вновь избранного президента Владимира Зеленского, претерпела удивительные изменения. „Украине пора забыть о Западе, — заявил он, — и вновь повернуться в сторону России“.
„Она все равно сильнее. Нам нужно поправить наши отношения, — заявил он, сравнивая могущество России с Украиной. — Люди хотят мира, хорошей жизни, они не хотят воевать. А вы, — это было обращение к Америке, — принуждаете нас к войне и даже не даете нам на нее денег“.
Его комментарии, как представляется, служили отражением, по крайней мере, отчасти, его эгоистичного отчаяния, продиктованного тем, что западные дипломаты и Международный валютный фонд оказывали давление на президента, чтобы помешать господину Коломойскому вернуть под свой контроль банк, захваченный в 2016 году у него и его совладельца, на фоне обвинений в хищениях средств на несколько миллиардов долларов.
Но чем бы ни руководствовался господин Коломойский, его геополитические взгляды нельзя сбрасывать со счетов, потому что, с точки зрения аналитиков и западных дипломатов, он оказывает значительное влияние на администрацию господина Зеленского, комика, телевизионные проекты которого шли на канале Коломойского.
При том, что господин Зеленский продолжает поддерживать тесные связи с Западом, он также, похоже, готов взаимодействовать с Россией более непосредственно, чем его предшественник. Недавно господин Зеленский предложил встретиться с господином Путиным без лидеров западных стран, рассказал во вторник, 12 ноября, бывший президент Казахстана.
На проходящих в последние несколько недель слушаниях по импичменту американские официальные лица называли влияние господина Коломойского одной из основных проблем, связанных с новой администрацией господина Зеленского.
По имеющимся сведениям, Международный валютный фонд удерживает выделенное Украине финансирование отчасти из-за беспокойства, что господин Зеленский предпринимает недостаточно мер по возврату средств, украденных, как следует из обвинений, Коломойским из украинского «Приватбанка» и стоивших правительству Киева 5,6 миллионов долларов в 2016 году.
Господин Коломойский, отрицающий факт каких-либо правонарушений и утверждающий, что правительство незаконно захватило его банк, ранее выступал с критикой в адрес МВФ и излишне агрессивной роли Запада на Украине, подчеркивая в эмоциональном интервью — как он делал и в прошлом — что господин Зеленский должен быть готов к нарушению обязательств по финансированию.
При этом он назвал процедуры импичмента в Вашингтоне последней каплей и без обиняков рассказал о логике принятия России в качестве партнера. Стало ясно, что Европейский союз и НАТО никогда не примут в свой состав Украину, сказал он, поэтому будет лучше принять реальность и даже не совершать никаких попыток.
„Вы все не примете нас“ в альянс, заявил господин Коломойский в интервью в конференц-зале своего офиса в Киеве. „Нет никакого смысла тратить время на пустые разговоры. Зато Россия была бы счастлива принять нас в новое Варшавское соглашение“.
Пять лет назад господин Коломойский, которому сейчас 56 лет, занимал совершенно иную позицию. Когда Украина оказалась под ударом пророссийских сепаратистов, миллиардер принял предложение стать губернатором своей родной Днепропетровской области, расположенной недалеко от линии фронта. Он финансировал проправительственное ополчение, удерживавшее линию фронта, пока регулярная армия не смогла развернуть достаточное количество войск, способное напугать сепаратистов.
Как представитель украинской еврейской общины, Коломойский опровергал выдвигавшееся Кремлем утверждение, будто прозападным правительством в Киеве руководят неонацисты.
В 2017 году господин Коломойский уехал с Украины в Швейцарию и Израиль, после того как правительство занимавшего на тот момент президентское кресло Петра Порошенко захватило «Приватбанк», обвинив миллиардера в мошенничестве в особо крупных размерах, направленном на дестабилизацию украинской экономики. Коломойский вернулся в мае этого года после избрания на пост президента господина Зеленского, комика, чей популярный комедийный сериал о добродушном учителе, ставшем президентом Украины, показывали на принадлежащем миллиардеру телеканале.
Господин Коломойский теперь утверждает, что он до сих пор испытывает антипатию к России, называя массовый голод 1930-х годов одной из трагедий, случившихся с Украиной из-за ее связи с Москвой. Но, как он заявил в пестревшем ругательствами разговоре с «Таймс», Запад подвел Украину, не обеспечив ее достаточным финансированием и отказавшись в достаточной степени открыть свои рынки.
Вместо этого, заявил он, Соединенные Штаты просто используют Украину для того, чтобы ослабить своего геополитического соперника. „Война против России, — сказал он, — до последнего украинца“. Выстраивание заново связей с Россией стало необходимо для экономического выживания Украины, утверждает господин Коломойский. Он предсказал, что травма, связанная с войной, заживет.
„Дайте на это пять, десять лет, — и кровь будет позабыта, — сказал господин Коломойский. — Я дал понять в 2014 году, что не хочу быть с Россией, — добавил он. — Я объективно говорю о том, что вижу, и в каком направлении развивается ситуация“.
По его словам, финансирование со стороны России могло бы заменить кредиты МВФ, настаивавшего на проведении антикоррупционных реформ, которые мешают интересам закрепившегося на Украине бизнеса.
„Мы возьмем у русских 100 миллиардов долларов. Я думаю, сегодня они были бы только рады нам их выделить, — рассказал господин Коломойский. — Как быстрее всего разрешить проблемы и восстановить отношения? Только при помощи денег“.
Враждебное отношение господина Коломойского к США продиктовано личными мотивами. По его словам, он является мишенью для ФБР, которое ведет, по некоторым данным, расследование в отношении финансовых нарушений, допущенных в его деятельности.
Бывший советник Белого дома по делам Европы и России Фиона Хилл (Fiona Hill) рассказала законодателям, что она «крайне обеспокоена» влиянием господина Коломойского на господина Зеленского. По словам Джорджа Д. Кента (George D. Kent), высокопоставленного чиновника Госдепартамента, он говорил господину Зеленскому, что его готовность порвать с господином Коломойским — «человеком со столь дурной репутацией» — станет проверкой его независимости.
А действующий посол в Киеве Уильям Тейлор (William Taylor) рассказывает, что предупреждал господина Зеленского: «Он, господин Коломойский, наращивает свое влияние в вашем правительстве, и это может стать причиной вашего провала».
По словам господина Коломойского, если бы он был президентом Украины, он бы дал ход расследованиям, на которых настаивает господин Трамп. На вопрос, не повлекло бы это рисков для Украины в том случае, если бы победу на выборах в следующем году одержал представитель демократической партии, господин Коломойский ответил: „Если они попытаются действовать с нами жестко, мы обратимся к России“.
„Российские танки будут базироваться у Кракова и Варшавы, — сказал он. — Ваша НАТО обделается и пойдет за подгузниками“.
Кампания господина Зеленского строилась на призывах к борьбе с коррупцией. Кандидат обещал избавить Украину от влияния бизнес-магнатов, захвативших контроль над ключевыми ресурсами страны после распада Советского Союза. Он клялся, что у господина Коломойского не будет никакого особенного влияния на его администрацию.
Однако появляется все больше признаков, что влияние господина Коломойского набирает обороты, а комментарии олигарха о важности возобновления связей с Россией, вероятно, усилят обеспокоенность критиков господина Зеленского, и без того считающих, что президент готов поступиться интересами Украины в своем стремлении к примирению с Кремлем.
Господин Коломойский заявил, что он лихорадочно обдумывает, как покончить с этой войной, отказавшись, однако, раскрывать подробности, потому что американцы „все испортят и вмешаются“.
Господин Коломойский сказал, что по-прежнему намерен вернуть себе право собственности на «Приватбанк» или получить компенсацию. По его словам, такие люди, как господин Порошенко, которые несли ответственность за захват банка, должны быть наказаны, „и ради них должна быть возвращена смертная казнь“.
Из-за беспокойства международных инвесторов, связанного с ролью господина Коломойского, президент Зеленский публично подчеркнул, что не вернет банк его бывшим владельцам.
„Он знает, что их не украли, — возражает господин Коломойский, говоря о деньгах, в выводе которых обвиняли господина Коломойского и его партнера, что оба отрицают. — Он говорит то, что все хотят услышать“.
Господин Коломойский отверг сообщения о скрытом влиянии на правительство господина Зеленского. Однако он предупредил, что сам начинает верить в этот образ, и у него есть возможность претворить его в жизнь.
„Если я надену очки и взгляну на себя глазами остального мира, я покажусь себе чудовищем, кукловодом, покровителем Зеленского, человеком, строящим апокалиптические планы, — говорит Коломойский. — Я могу приступить к воплощению этого в реальности“.
Комментарии на «ИноСМИ.ru»
oz. ivan
А мне КоляМойский нравится. Он есть воплощение всего лучшего, что есть в украинском народе. Да-да, Коля-Мойский не еврей, он украинец. И как каждый украинец он рачительный хозяин, все в дом, все в дом. Как и для любого украинца, для него главное это достаток в семье и уверенность в будущем. Ради этого он и воевал с мордором. Ради этого они и деньги возьмут у Мордора. А чтобы потом их не отдавать, снова организуют майдан. Ведь так же и было в 2014.
Всё очень просто: у Бени были непонятки с собственностью, когда Крым стал российским. Сейчас закулисно он провёл тёрки и всё утряс (как, выяснится позже). Поэтому его позиция испытала соответствующую трансформацию.
Проблема у Бени возникла в 2015, тогда Байден и Ко попытались отобрать у Бени в свою пользу все непосильно им наворованное. После чего мнение Бени относительно американцев радикально изменилось
Каломойский таки напоминает один литературный персонаж.
Паниковский обещал все продать, потом купить и снова продать.
СТРАНА.ua – strana.ua 13.11.2019, 15:27
"Российские танки будут возле Кракова и Варшавы. Ваше НАТО будет покупать памперсы". Перевод резонансной статьи The New York Times по интервью Игоря Коломойского.
Украине нужно возвращаться к дружбе с Россией, и отвернуться от Америки и МВФ.
A Ukrainian Billionaire Fought Russia. Now He’s Ready to Embrace It.
За последние пять лет более 13 000 человек погибли в де-факто войне между Украиной и Россией – в борьбе за то, как говорят многие у нас, чтобы избавиться от оков колониального господства и приблизиться к Западу. Ключевой фигурой в этом деле был миллиардер Игорь Коломойский, который потратил миллионы долларов на подготовку и оснащение бойцов и помог остановить российское продвижение в 2014 году.
Но Коломойский, которого многие считают самой влиятельной фигурой в Украине кроме правительства, учитывая его роль покровителя недавно избранного президента Владимира Зеленского, испытал поразительную перемену настроения: по его словам, Украине пора отказаться от Запада и повернуть обратно в сторону России.
„Они сильнее в любом случае. Мы должны улучшить наши отношения“, – сказал он, сравнивая мощь России с силой Украины. „Люди хотят мира, хорошей жизни, они не хотят воевать. А вы, – Америка, – заставляете нас воевать и даже не даете нам денег за это“.
Его комментарии, по-видимому, отражают, по крайней мере отчасти, его корыстное недовольство тем, что западные дипломаты и Международный валютный фонд хотели, чтобы президент не дал Коломойскому восстановить контроль над банком, отобранным у него и совладельца в 2016 году на фоне обвинений в хищении нескольких миллиардов долларов.
Но каковы бы ни были его мотивы, геополитические взгляды Коломойского имеют значение, потому что аналитики и западные дипломаты считают, что он имеет широкое влияние на администрацию Зеленского, комика, шоу которого транслировались на телеканале Коломойского.
Хотя Зеленский продолжает поддерживать более тесные связи с Западом, он также, похоже, готов взаимодействовать с Россией более прямо, чем его предшественник. Зеленский недавно согласился встретиться с Путиным без присутствия западных лидеров, заявил во вторник бывший президент Казахстана.
На слушаниях по импичменту (Трампа в США - Ред.) в последние недели американские чиновники описывали влияние Коломойского как одну из самых больших проблем, стоящих перед новой администрацией Зеленского.
МВФ в последнее время придержал финансирование для Украины – отчасти из-за опасений, что Зеленский делает недостаточно для взыскания средств, которые Коломойский считает украденными у Приватбанка, спасение которого обошлось киевскому правительству в 5,6 млрд долларов.
Коломойский, который отрицает какие-либо правонарушения и говорит, что правительство незаконно захватило его банк, ранее критиковал МВФ и говорил, что считает чрезмерной ролью Запада в Украине, настаивая, что Зеленский должен быть готов к дефолту по кредитам Фонда.
Но он описал процедуру импичмента, которая разворачивается в Вашингтоне, как последнюю каплю. И прямо сказал о том, что логично принять Россию в качестве партнера. Ясно, что Европейский Союз и НАТО никогда не примут Украину, сказал он, поэтому было бы лучше принять реальность и даже не пытаться туда попасть.
„Вы все равно не возьмете нас“ в Альянс, сказал Коломойский в интервью в конференц-зале своего офиса в Киеве. „Бесполезно тратить время на пустые разговоры. А Россия хотела бы привести нас в новый Варшавский договор“.
Пять лет назад у Коломойского, которому сейчас 56 лет, была совсем другая точка зрения. Под угрозой нападения со стороны поддерживаемых Россией сепаратистов миллиардер принял предложение стать губернатором в своей Днепропетровской области у линии фронта. Он финансировал проправительственную милицию, которая удерживала линию фронта, прежде чем регулярная армия смогла развернуть достаточно войск, чтобы держать сепаратистов в страхе.
Будучи постоянным членом еврейской общины Украины, он противостоял представлению Кремля о том, что новым прозападным правительством в Киеве руководят неонацисты.
В 2017 году Коломойский уехал из Украины в Швейцарию и Израиль – после того, как правительство при тогдашнем президенте Петре Порошенко национализировало Приватбанк и обвинило его в крупном мошенничестве, которое угрожало дестабилизировать экономику Украины. Он вернулся в мае этого года после избрания Зеленского, чей комедийный фильм о добросердечном учителе, ставшем президентом Украины, выходил на телеканале Коломойского.
Сейчас Коломойский настаивает на том, что у него нет любви к России, упомянув массовый голод в 1930-х годах как одну из трагедий, постигших Украину из-за ее связи с Москвой. Но, как он сказал The Times, прибегнув к нецензурной лексике, Запад подвел Украину, не предоставив достаточно денег или не открыв достаточно рынков.
Вместо этого, по его словам, Соединенные Штаты просто используют Украину, чтобы попытаться ослабить своего геополитического конкурента. „Война против России, – сказал он, – до последнего украинца“. Восстановление связей с Россией стало необходимым для экономического выживания Украины, заявил г-н Коломойский. Он предсказал, что травма войны пройдет.
„Дайте пять, десять лет, и кровь будет забыта“, – сказал Коломойский. „В 2014 году я показал, что не хочу быть с Россией, – добавил он. – Я объективно описываю то, что вижу и куда все движется“.
Он сказал, что финансирование из России может заменить кредиты от МВФ, подтолкнувшие к антикоррупционным реформам, которые мешают укоренившимся деловым интересам Украины.
„Мы возьмем 100 миллиардов долларов у россиян. Я думаю, что они хотели бы дать их нам сегодня, – сказал Коломойский. – Какой самый быстрый способ решить проблемы и восстановить отношения? Только деньги“.
Для Коломойского вражда против Соединенных Штатов является личной. Он говорит, что является целью ФБР, которое начало расследование финансовых преступлений его деятельности.
Фиона Хилл, бывшая советница по Европе и России в Белом доме, сказала законодателям, что она «крайне обеспокоена» влиянием Коломойского на Зеленского. Джордж Д. Кент, высокопоставленный чиновник Госдепартамента, сказал Зеленскому, что его готовность порвать с Коломойским – «человеком с такой плохой репутацией» – станет лакмусовой бумажкой для его независимости.
Исполняющий обязанности посла в Киеве Уильям Тейлор сказал, что он предупредил Зеленского: «Он, Коломойский, усиливает свое влияние в вашем правительстве, что может привести к вашей неудаче».
Коломойский сказал, что если бы он был президентом Украины, он продолжил бы расследование, которого хочет Трамп. На вопрос, не рискует ли это подвергнуть Украину ответному удару, если демократ победит на президентских выборах в следующем году, г-н Коломойский ответил: „Если они будут умничать с нами, мы пойдем к России“.
„Российские танки будут возле Кракова и Варшавы, – сказал он. – Ваше НАТО будет пачкать свои штаны и покупать памперсы“.
Зеленский провел кампанию на антикоррупционной платформе, пообещав избавить Украину от влияния деловых магнатов, которые захватили контроль над ключевыми активами страны после распада Советского Союза. Он пообещал, что Коломойский не будет иметь особого влияния на свою администрацию.
Но есть все больше признаков того, что влияние Коломойского растет, и комментарии олигарха о важности восстановления связей с Россией, вероятно, вызовут беспокойство у критиков Зеленского, которые уже считают, что президент готов подорвать интересы Украины в его стремлении к мирному соглашению с Кремлем.
Коломойский сказал, что он лихорадочно работает над тем, как закончить войну, но он отказался разглашать детали, потому что американцы „все испортят и помешают“.
Также Коломойский сказал, что он по-прежнему намерен вернуть себе право собственности на Приватбанк или получить компенсацию. Он сказал, что такие, как Порошенко, ответственный за захват банка, должны быть наказаны, „и за них должна быть возвращена смертная казнь“.
Поскольку международные инвесторы нервничают из-за роли Коломойского, Зеленский публично настаивает на том, что он не вернет банк его бывшим владельцам.
„Он знает, что их не украли, – заявил Коломойский, говоря о деньгах, в растрате которых обвиняли Коломойского и его партнера, что они оба отрицают. – Он говорит то, что вы все хотите услышать“.
Коломойский отверг сообщения о его скрытом влиянии на правительство Зеленского. Но он предупредил, что начинает верить этой картине и что он способен воплотить ее в жизнь.
„Если я надеваю очки и смотрю на себя, как весь остальной мир, я вижу себя чудовищем, хозяином Зеленского, человеком, строящим апокалиптические планы, – сказал Коломойский. – Я могу начать делать это по-настоящему“.
Комментарии на «ИноСМИ.ru»
klara
Товарищ Коломойский разводит советских людей в Кремле пожиже. И главное – успешно. Они уже начали поставлять его предприятиям российское электричество. Более дешёвое, чем украинское. Может и $100 млрд дадут, и в новый Варшавский договор возьмут.
Ну, подумаешь, организатор убийств русских активистов в Одессе и Мариуполе (сам хвастался).
Ну, подумаешь, главный спонсор нацистских добровольческих батальонов в Украине.
Ничего, видимо, страшного. Дедушки-то вместе "с Будённым ходили на рысях на большие дела" (читаем тов. Бабеля). Старый советский друг с интересом – он всегда лучше какого-нибудь романтика Стрелкова.
Alexxandro
Забавно – озвученная Беней цифра в точности совпадает с той, что называл какой-то западенец еще лет пять тому назад как цену решения претензий Украины к России, но тогда это касалось не всей руины, а только Крыма, так что ценник падает, граждане – думаю, что через пару лет можно будет взять и за половину, а то и дешевле!
Нонконформист
Правильно все делает Коломойский. Он озвучил все страхи Запада (Мир с Россией, база под Варшавой, битва Запада с Россией руками самого Запада и на деньги Запада, инвестиции от России и дележ с ней заработанных процентов, формирование с Россией общего экономического пространства и прочее.
Кто просит вас оценивать его на правдивость намерений? Оценивайте возможность этих телодвижений Украины, а также активацию действенных страхов Запада, тогда все поймете. И Запад поверит, у Запада нет наших с вами сомнений. Знаете, почему? Для Запада закон: кто продал своих бывших и продался Западу, тот имеет возможность предать теперь уже Запад и продаться России. Для них это аксиома, они сами всегда так поступают. Наших принципов и брезгливости у них нет.
Весь вопрос сейчас в том, какая позиция выгодна нам. Коломойский торгуется не за "Приват", как многие думают, Коломойский торгуется за содержание и деньги Запада, за многократное увеличение западного финансирования и за роль распределяющего на Украине эти потоки. За ним его репутация и организаторские способности, подкрепленные 2014 годом. Но торгуется он не только с Западом, смена его риторики в отношении России говорит о том, что и для Путина его послание звучит так: "Я – единственный решала, который может изменить ситуацию кардинально, моя цена – 100 млрд и гарантия личной выживаемости от России при сломе существующего строя".
Выгодно ли нам так или иначе поддержать торг Коломойского, увеличив ценность его и всей Украины для Запада – большой вопрос…
|