www.paulcraigroberts.org – "Russia’s False Hopes -- Paul Craig Roberts - PaulCraigRoberts.org"
September 23, 2015
Пол Крейг Робертс, 23 сентября 2015
Перевод: Wegle Paula Iwanowna
Россия так отчаянно желает быть частью дискредитированного и рушащегося Запада, что Россия теряет контроль над реальностью.
Несмотря на штабелирующиеся друг на друга жестокие уроки, Россия не может отказаться от своей надежды, быть акцептируемой Западом. Единственный способ для России быть акцептируемой Западом, это акцептировать статус вассала.
Россия ошибочно полагает, что дипломатия может разрешить кризис, созданный Вашингтоном в Украине, и возложила свои надежды на минские соглашения, которые как и всегда не имеют поддержки Запада, ни Киева, ни Вашингтона, ни Лондона, ни НАТО.
Россия может прекратить кризис в Украине просто приняв заявления бывших российских территорий о воссоединении с Россией. После того, как отколовшиеся республики снова станут частью России, кризис закончится. Украина не рискнёт напасть на Россию.
Россия не положит конец кризису тем, что Россия считает, это будет провокационным и рассердит Европу. На самом деле, это то, что нужно делать России – рассердить Европу. Россия должна дать Европе возможность осознать, что быть инструментом Вашингтона против России является рискованным и дорогостоящим для Европы.
Вместо этого, Россия защищает Европу от издержек, которые Вашингтон возложил на Европу, и налагает минимальные расходы на Европу, которая действует против России в интересах Вашингтона. Россия по-прежнему снабжает их, объявивших себя её врагами, чьи-ВВС осуществляют провокационные полеты вдоль границ России, энергией, чтобы поднять их боевые самолёты в воздух.
Это провал дипломатии, а не её успех. Дипломатия не может быть успешной, когда только одна сторона верит в дипломатию и другая сторона верит в силу.
Россия должна понять, что дипломатия не может работать с Вашингтоном и его вассалами НАТО, которые не верят в дипломатию, но вместо этого полагаются на силу. Россия должна понять, что когда Вашингтон заявляет, что Россия является государством изгоем, которое "не действует в созвучии с международными нормами", для Вашингтона это означает, что Россия не следует вашингтонским заказам. "Международными нормами" для Вашингтона является воля Вашингтона. Страны, которые действуют не в соответствии с пожеланиями Вашингтона, действуют не в соответствии с "международными нормами".
Вашингтон и только Вашингтон определяет "международные нормы." Америка является "исключительной, незаменимой" страной. Ни одна другая страна не имеет этого ранга.
Страна с независимой внешней политикой является угрозой для Вашингтона. Неоконсервативная доктрина Вулфовица показывает это совершенно ясно. Доктрина Вулфовица, основа американской внешней и военной политики, определяет в качестве угрозы любую страну с достаточной силой, чтобы выступать в качестве ограничения односторонним действиям Вашингтона. Доктрина Вулфовица утверждает однозначно, что любая страна с достаточной силой, чтобы блокировать цели Вашингтона в мире, является угрозой и что "нашей первой целью является, предотвратить повторное появление" любой такой страны.
Россия, Китай и Иран находятся в перекрестье Вашингтона. Договоры и "сотрудничество" ничего не значат. Сотрудничество только помогает целям Вашингтона потерять фокус и забыть, что они являются мишенями. Министр иностранных дел России Сергей Лавров, похоже, считает, что в настоящее время, с провалом вашингтонской политики войн и разрушений на Ближнем Востоке, Вашингтон и Россия могут работать вместе, чтобы сдерживать джихадистов ИГИЛ в Ираке и Сирии. Это несбыточная мечта. Россия и Вашингтон не могут работать вместе в Сирии и Ираке, потому что правительства двух стран имеют конфликтующие цели. Россия хочет мира, уважения к международному праву, и сдерживания радикальных джихадистских элементов. Вашингтон хочет войны, никаких правовых ограничений, и поддержки радикальных джихадистских элементов в интересах ближневосточной нестабильности и свержения Башара Асада в Сирии. Даже если бы Вашингтон желал те же цели, как и Россия, для Вашингтона работать с Россией означает, подорвать представление о России как об угрозе и враге.
Россия, Китай и Иран являются тремя странами, которые могут сдерживать односторонние действия Вашингтона. Следовательно, эти три страны находятся в опасности превентивного ядерного удара. Если эти страны настолько наивны, чтобы верить, что теперь они могут работать с Вашингтоном, ввиду провала 14-летней политики Вашингтона на Ближнем Востоке, основанной на принуждении и насилии, спасая Вашингтон из созданной им трясины, породившей исламское государство, тогда они введены в заблуждение и являются лёгкой добычей для превентивного ядерного удара.
Вашингтон создал Исламское государство. Вашингтон использовал джихадистов, чтобы свергнуть Каддафи в Ливии и затем послал их свергнуть Башара Асада в Сирии. Американские неоконсерваторы, каждый из них в союзе с сионистским Израилем, не хотят никакого сплочённого государства на Ближнем Востоке, способного мешать "Великому Израилю от Нила до Евфрата."
Джихадисты ИГИЛ узнав, что политика Вашингтона заключается в убийстве и вытеснении миллионов мусульман в семи странах, создали анти-западной избирательный округ для себя среди народов Ближнего Востока и начали действовать независимо от своих создателей в Вашингтоне.
Следствием этого является большой хаос на Ближнем Востоке и потеря контроля Вашингтоном.
Вместо того чтобы оставить Вашингтон страдать от работы его собственных рук, Россия и Иран, две самые ненавидимые и демонизируемые страны на Западе, бросились спасать Вашингтон от его собственной ближневосточной дури. Это провал российского и иранского стратегического мышления. Страны, которые не могут мыслить стратегически, не выживают.
Иранцы должны понять, что их договор с Вашингтоном ничего не значит. Вашингтон никогда не чтил любой договор. Просто спросите равнинных индейцев или последнего советского президента Горбачева.
Если правительство России считает, что слово Вашингтона что-нибудь значит, тогда правительство России – для обеда.
Иран управляется хорошо, и Владимир Путин уже спас Россию от контроля США и Израиля, но оба правительства продолжают действовать так, как будто они принимают некий наркотик, который заставляет их думать, что Вашингтон может быть партнером.
Эти заблуждения опасны не только для России и Ирана, но и для всего мира.
Если Россия и Иран понизят свою бдительность, то они будут атакованы ядерным оружием и Китай тоже.
Позиция Вашингтона одна и исключительно одна: мировая гегемония.
Просто спросите неоконсерваторов или читайте их документы.
Неоконсерваторы управляют Вашингтоном. Больше никто в правительстве не имеет голоса.
Для неоконсерваторов, Армагеддон является допустимым риском для достижения цели американской мировой гегемонии.
Только Россия и Китай могут спасти мир от Армагеддона, но и они тоже заблуждаются и поклоняются Западу, чтобы спасти планету Земля?
|