|
Перевод komitet-libya.livejournal.com
Несколько дней назад в российской прессе появилось примечательное интервью кандидата на пост президента Франции, лидера основанной ее отцом партии «Национального фронт» Марин Ле Пен.
Практически одновременно по актуальным проблемам современности высказался отец-основатель.
Париж. Почетный председатель Национального фронта Жан-Мари Ле Пен выразил восхищение "защитниками Сирта, которые противостоят всему миру" в Ливии, после чего также заявил, что сирийское правительство "легитимно в своей борьбе с вооруженными бандами".
В его еженедельном видеоблоге Ле Пену задали вопрос о поездке госсекретаря по внешнеэкономическим связям Франции Пьера Лелуша в Ливию для содействия французским компаниям. «Будет видно», – прокомментировал бывший вождь НФ, продолжив: «Я снимаю шляпу перед защитниками Сирта, которые противостоят всему миру и являют собой пример героизма и решимости».
Солдаты, преданные свергнутому диктатору Каддафи оказывают отчаянное сопротивление силам нового ливийского режима в Сирте в 360 км восточнее Триполи.
"Они еще не закончили ее (Ливию – прим. ред.) уничтожать, а уже слетаются стервятники, пытающиеся поворачивать делишки с нашими деньгами. Ведь после разрушения Ливии нас пригласят отстроить ее заново, разумеется на наши, а не на их средства", – продолжил Ле Пен.
Спрошенный затем о Сирии, он начал изобличать "лживую пропаганду французских СМИ" по поводу выступлений в поддержку режима Башара-аль-Асада, которые проходили в среду в Дамаске.
"Сирийцы говорят, что там был миллион демонстрантов и действительно, там можно видеть огромную массу людей. А во французских СМИ это было представлено, как выступление нескольких десятков тысяч человек", – сказал Ле Пен, обличая тех, кто "совершенно очевидно хочет свергнуть Асада и развалить Сирию".
"Я считаю, что сирийское правительство "легитимно в своей борьбе с вооруженными бандами, пытающимися захватить власть (...) и я знаю, что именно сирийские власти являются защитниками христиан на Ближнем Востоке", – продолжил Ле Пен.
Если Сирия падет, ее «диктатор», который, кстати, уже провел все реформы, которые от него требовали, будет свергнут вслед за Бен-Али, Мубараком, Каддафи, Саддамом Хусейном, со всеми этими анти-исламистскими арабскими лидерами, которые защищали христиан. Они были свергнуты с помощью Запада. Возможно не такой уж он (Запад. k_l.) и христианский", – заключил Ле Пен. |
|
 | Жан Мари Ле Пен восхищается мужеством защитников Сирта |
www.leparisien.fr
Jean-Marie Le Pen applaudit les pro-Kadhafi de Syrte, le régime Assad "légitimé"
PARIS — Le président d'honneur du Front national, Jean-Marie Le Pen, a tiré son "chapeau" vendredi "aux combattants de Syrte qui résistent contre le monde entier", en Libye, avant de juger que le gouvernement syrien était "légitimé dans sa lutte contre les bandes armées".
M. Le Pen était interrogé, lors de son blog vidéo hebdomadaire, sur un déplacement du secrétaire d'Etat au Commerce extérieur, Pierre Lellouche, en Libye pour promouvoir les entreprises françaises.
"On aura tout vu", a commenté l'ancien patron du FN, avant de poursuivre : "Je tire mon chapeau, je le dis carrément, aux combattants de Syrte qui résistent contre le monde entier, et qui donnent un exemple de courage et de détermination, un peu comme à Camerone ou à Bazeilles".
Les soldats fidèles au dictateur déchu Mouammar Kadhafi opposent une résistance acharnée aux forces du nouveau régime en Libye, à Syrte, à 360 km à l'est de Tripoli.
"On n'a pas encore fini de la détruire (la Libye, ndr) que déjà les vautours sont arrivés pour essayer de faire des affaires, mais des affaires avec notre argent bien sûr puisqu'ayant démoli la Libye, on va tout naturellement nous inviter à la reconstruire, mais bien sûr avec notre argent, pas avec le leur", a continué M. Le Pen.
Interrogé ensuite sur la Syrie, il a dénoncé "la technique mensongère de la propagande des médias français" à propos de la manifestation en soutien au régime de Bachar al-Assad, qui a eu lieu mercredi à Damas.
"Les Syriens déclarent qu'il y a eu un million de manifestants, et on voit en effet une masse immense et ça se traduit dans les médias français par quelques dizaines de milliers de manifestants", a dit Jean-Marie Le Pen, dénonçant ceux "qui veulent de toute évidence le renversement de Bachar al-Assad et la subversion de la Syrie".
"Je pense que le gouvernement syrien était légitimé dans sa lutte contre les bandes armées qui voulaient s'emparer du pouvoir (...) et je sais que c'est lui qui est le protecteur des chrétiens de toute cette région", a poursuivi M. Le Pen.
"Si la Syrie tombait et si le dictateur, on veut bien le dire, qui a d'ailleurs fait toute une série de réformes qu'on lui demandait, était renversé, et bien à la suite de Ben Ali, à la suite de Moubarak, de Kadhafi et de Saddam Hussein, tous ces leaders arabes qui étaient anti-islamistes, qui protégeaient les chrétiens, ont été renversés avec l'aide de l'Occident. Mais il est vrai qu'il n'est pas très chrétien", a-t-il conclu. |
 "Жан Мари Ле Пен восхищается мужеством защитников Сирта")