|
Оригинал antizoomby.livejournal.com 17.06.2013 19:29
Секретарь Министерства внутренней безопасности США (Department of Homeland Security — DHS) Джанет Наполитано (Janet Napolitano) высказалась по поводу утечек о слежке Агентства национальной безопасности (National Security Agency — NSA), сказав репортёрам NY1 в пятницу, что боязнь правительственного наблюдения излишне раздута.
«Я думаю, что у народа возникла мысль, что государство Оруэлла установлено здесь, где мы, так или иначе, работаем. Это далеко не так», - сказала она Эрролу Льюису (Errol Louis) во время телепередачи Road to City Hall.
Несмотря на страхи защитников гражданских свобод, что слежка зашла слишком далеко, «в систему встроено множество защитных механизмов», - сказала миссис Наполитано, отмечая работу отдела частной жизни, входящего в её министерство, который постоянно «следит за нашей политикой и тактикой». А также она упомянула систему контроля деятельности судов.
«Никто не должен думать, что мы работаем просто кое-как и используем любые данные, какие можем собрать», - сказала она.
Тем не менее, она признала, что федеральное правительство провело неудовлетворительную работу по информированию общественности о том, как оно использует огромное количество персональных данных, которые, потенциально, могли использоваться при сборе информации.
«Я думаю, что мы должны лучше работать, чтобы чётко объяснить американскому народу, какие существуют реальные ограничения и как — я сейчас говорю для DHS, Министерства внутренней безопасности — и как мы используем это, сколько времени мы можем хранить это, как мы делимся этим, и всё остальное», - пояснила она.
Миссис Наполитано добавила, что сохранение правильного баланса между безопасностью и гражданским правами — это всегда проблема.
«Мы постоянно боремся», - сказала она. - «Это не просто — потому что технологии настолько усложнились — этот баланс между безопасностью, неприкосновенностью частной жизни, и другими ценностями...»
Источник: Janet Napolitano Denies Existence of ‘Orwellian State’ (http://politicker.com/2013/06/janet-napolitano-denies-existence-of-orwellian-state/), Jill Colvin, Politicker, June 14, 2013.
|
