В настоящее время в интернете распространяются сведения о тяжелой судьбе государственного деятеля Ливии д-ра Абузаид Омар Дорда. От имени граждан России и всего мира, обеспокоенных данной проблемой, я требую, чтобы ваша организация приняла меры к расследованию фактов, свидетельствующих о проведении в отношении него пыток, неправильного лечения,планирования его убийства. Как политический заключенный, он должен находиться под защитой Декларации прав человека и других международных договоров, соответствующих его положению. Перевод на французский: Actuellement dans internet on donne une large publicité à un triste destin d'homme d'Etat de Libye Dr. Abuzaid Omar Dorda. Au nom de citoyens da la Russie et de tout le monde, qui donnent de inquiétude à ce problème,j'exige, que votre organisation a pris des mesures pour examiner les faits, témoignés ce qu'on a mis lui à la torture, a fait le traitement non conforme, a plané son assassinat. Etant le détenu politique, il doit être sous la protection de Declaration des droits de l'homme et d'autres traités internationals, correspondants à sa situation. |