Самолет с гуманитарным грузом, отправленный из России в США, уже вызвал массу споров между критиками Трампа, которые считают, что этот жест доброй воли имеет двойное дно. Для Путина это якобы лишь пиар-ход, чтобы добиться смягчения антироссийских санкций, утверждает автор.
Перевод «ИноСМИ.ru» – inosmi.ru 01.04.2020, 17:22
The Guardian (Великобритания): Россия отправила в США самолет с медицинским оборудованием и масками
theguardian.com/world/2020/apr/01/coronavirus-russia-sends-plane-full-of-medical-supplies-to-us
Coronavirus: Russia sends plane full of medical supplies to US | World news | The Guardian
The Guardian , Великобритания, 01.04.2020, 17:14
Эндрю Рот (Andrew Roth)
Россия отправила гуманитарную помощь США в борьбе с коронавирусом | © Министерство обороны РФ
Россия отправила в США грузовой самолет с медицинскими масками и оборудованием после того, как Дональд Трамп принял предложение Владимира Путина об оказании гуманитарной помощи для борьбы с эпидемией коронавирусной инфекции.
Этот самолет — российский военно-транспортный самолет Ан-124-100 — поднялся в воздух с аэродрома Чкаловский в Подмосковье во вторник, 31 марта, и прибудет в Соединенные Штаты в среду, 1 апреля, после дозаправки в аэропорту Шаннон в Ирландии. В видео с этим самолетом, которое транслировалось российскими государственными телеканалами, можно заметить множество картонных коробок в грузовом отсеке.
Этот груз, вероятнее всего, вызовет массу споров между критиками Трампа, которые считают, что для Путина этот жест доброй воли является всего лишь пиар-ходом, и что российский президент воспользуется им, чтобы добиться смягчения антироссийских санкций, введенных Соединенными Штатами в связи с вмешательством России в президентские выборы 2016 года.
Масок и медицинского оборудования не хватает и в России, где число подтвержденных случаев заражения коронавирусной инфекций в среду выросло на 440 и составило в общей сложности 2 тысячи 777 случаев. На прошлой неделе мэр Москвы Сергей Собянин предупредил Путина, что официальные данные о числе заболевших очень занижены и не отражают всю серьезность эпидемии.
В Соединенных Штатах общее число подтвержденных случаев заболевания составляет 188 тысяч, и от коронавирусной инфекции уже скончались 3,9 тысячи человек. Эксперты сообщают, что рабочие модели показывают, что только в Соединенных Штатах от этой инфекции могут умереть десятки или даже сотни тысяч людей.
В понедельник, 30 марта, Трамп — очевидно, допустивший ошибку, — сообщил, что помощь из России уже прибыла, сообщив репортерам в Белом доме: „Россия отправила нам очень большой груз необходимых вещей, медицинского оборудования, и это было очень мило“. Это было первое упоминание о помощи от Москвы.
Позже Кремль сообщил, что Путин предложил Трампу эту помощь во время их телефонного разговора, когда они обсуждали меры по борьбе с распространением коронавируса.
„Трамп с признательностью принял эту помощь гуманитарного характера, — сказал официальный представитель Путина Дмитрий Песков репортерам. — Сейчас, когда нынешняя ситуация затрагивает всех без исключения и носит общемировой характер, альтернативы тому, чтобы действовать сообща, в духе партнерства и взаимной помощи, нет“.
Песков также сказал, что Путин „исходит из того, что, когда американские производители медицинского оборудования и материалов наберут обороты, они так же смогут в случае необходимости ответить взаимностью“.
Россия уже отправила множество грузов с масками и другими медицинскими принадлежностями в Италию. Она также отправила туда своих медиков на военных машинах, на которых были наклейки со словами: «Из России с любовью». Как сообщили российские военные, туда были направлены 22 машины и мобильные дезинфекционные лаборатории. Итальянские чиновники публично поблагодарили Россию за ее помощь. Однако в газете La Stampa появилась статья, где было сказано, что некоторые высокопоставленные чиновники назвали эту помощь на 80% «бесполезной».
„Будем надеяться, кто-нибудь объяснит Трампу, что он подыгрывает Путину в его пропагандистской кампании“, — написал в твиттере Эндрю Вайсс (Andrew Weiss) из Фонда Карнеги за международный мир.
Комментарии
Омикрон Киля | 20:08 01.04.2020
В газете La Stampa появилась статья, где было сказано, что некоторые высокопоставленные чиновники назвали эту помощь на 80% «бесполезной»...
Если бы помощь была действительно бесполезной, тогда об этом писали бы вообще все СМИ. И скорее всего об этом официально бы заявили даже официальные лица, Трамп бы точно не упустил возможность этого сказать. А то что некоторые издания живут за счет лжи, так это уже давно не секрет.
General Violation Fault, тут всё просто: необразованные сотрудники и главный редактор La Stampa не видели никогда современного медицинского оборудования и средств РХБЗ и НЕ ЗНАЮТ, для чего всё это нужно. Поэтому с их точки зрения всё это оборудование бесполезно. "Лучше бы прислали ведра, тряпки и хлорку" – так они рассуждают. Это как папуасам прислать лазеры. В лучшем случае они ими колья в землю будут забивать.
Пока американское производство не нарастило темпы производства необходимого оборудования и материалов, никакая помощь не может быть лишней. Какой к чертям пиар? В США сейчас ситуация тяжелее, чем в России. Поэтому речи не может идти о какой-то выгоде. На предмет санкций можете заткнуться, ибо не до них. Сказано же было, что Россия ни о чём просить не будет.
– Владимир, я возмущена! Ваши шпионы пытались уничтожить Скрипалей… – Тереза, я не понял, пытались или уничтожили? – Пытались. – Это не мои шпионы!
Почитаешь ихнюю прессу, послушаешь правителей... И в ногах у трампа Путин валялся, и подарки Россия раздаёт направо-налево, лишь бы выпросить по санкциям послабление... Мечтать не вредно. А про этого "автора" Эндрю Рот (Andrew Roth) что сказать? Обидно джентльмену, что в туманный альбион не заслали "подарки".
|